Süleyman Çelebi Mevlid’inin Arnavutça Yansımaları ve Etkisi

Yazılmış olduğu tarihten itibaren, Süleyman Çelebi’nin Vesîletü’n-Necât isimli mevlidi tüm Osmanlı coğrafyasına yayılmış ve altı asırdan itibaren hâlâ da okunan bir metin olarak karşımıza çıkmaktadır. Peygamber sevgisinin sade bir dille ve içtenlikle aktarıldığı bu metin birçok dile aktarıldığı gibi, aynı zamanda mevlid yazmaya yeltenenler için de bir ilham kaynağı olmuştur. Bu husus, bu konuda bir metni kaleme alan çok sayıda eser sahibi tarafından açık bir şekilde belirtilmiştir. Tebliğimizde genel olarak mevlidin ve özel olarak Vesîletü’n-Necât’ın edebî kısmına girmeksizin, Süleyman Çelebi’nin yazmış olduğu bu eserin Arnavutluk’ta asırlar boyunca süregelen mevlid geleneğine etkisini tarihsel süreç içerisinde analiz etmeye çalıştık. Bunu yaparken de 19. asrın ikinci yarısını ile 20. yüzyılın ilk kısmını kapsayan yaklaşık 60-70 yıllık zaman diliminde Arnavutça dilinde yazılmış yirminin üzerinde mevlid eserlerini inceledik.