Kerîmî’nin İrşâd’ındaki Dil ve Üslup Özellikleri*

İrşâd, XV. asırda, İstanbul’un fethinden sonra Kerîmî tarafından kaleme alınmış, edebiyatımızdaki ilk Türkçe manevi mevlid örneğidir. Hz. Muhammed’in  manevi doğumu mertebelere dayandırılarak hazarât-ı hamsa (beş ilahi hazret) göre, tasavvufi bir bakış açısıyla anlatılmıştır. Konuyu ele alış biçimi bakımından diğer mevlid metinlerinden ayrılan İrşâd, üslup olarak da halk için sade bir dille yazılan mevlidlerden farklıdır. Yazıldığı dönemin dil özelliklerini yansıtan İrşâd, kelime kadrosu bakımından üç dilli bir görünüm arz etmektedir. Bu çalışmada, daha önce beş nüshası tespit edilen İrşâd adlı eserin tespit edilen iki yeni nüshası tanıtılarak bazı dil ve üslup özelliklerine değinilmiştir.